-
1 покрытый волосами
hairy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > покрытый волосами
-
2 покрытый волосами
-
3 покрытый волосами
adjgener. haarig, behaart -
4 покрытый волосами
-
5 покрытый волосами
-
6 покрытый волосами
-
7 покрытый волосами
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > покрытый волосами
-
8 покрытый волосами
karvallinen -
9 густо покрытый волосами
advgener. dichtbehaartУниверсальный русско-немецкий словарь > густо покрытый волосами
-
10 покрытый грубыми волосами
General subject: shaggedУниверсальный русско-английский словарь > покрытый грубыми волосами
-
11 покрытый жёсткими волосами
Agriculture: hispidУниверсальный русско-английский словарь > покрытый жёсткими волосами
-
12 покрытый курчавыми волосами
Anthropology: ulotrichousУниверсальный русско-английский словарь > покрытый курчавыми волосами
-
13 покрытый пушковыми волосами
Medicine: lanuginousУниверсальный русско-английский словарь > покрытый пушковыми волосами
-
14 покрытый всклоченными седыми волосами
adjgener. grauzottigУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытый всклоченными седыми волосами
-
15 покрытый спутанными седыми волосами
adjgener. grauzottigУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытый спутанными седыми волосами
-
16 покрытый курчавыми волосами
Русско-английский биологический словарь > покрытый курчавыми волосами
-
17 пунан
пунанГ.: пынан1. покрытый шерстью, мехом; с шерстью, с мехом (о животных, кроме овцы и козы); какой-л. масти; пушистыйЙошкар пунан ушкал корова рыжей масти;
пунан кролик пушистый кролик.
Выльгыжше пунан шордо игыжым «Нимо деч ит лӱд» маншыла нулале. А. Филиппов. Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего телёночка, будто говоря «не бойся никого».
А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже – чылт шем толкын, йолжо гын, пуйто ший таганан. К. Васин. А конь очень красивый: блестяще-вороной масти, грива – точно чёрные волны, а ноги – будто с серебряными копытами.
Шудо ий утла ондак нине эҥерла йыр сур пунан кундыш илен. К. Васин. Более ста лет тому назад около этих речек жили бобры с серым мехом.
2. волосатый; покрытый волосами (о теле)Пунан йол волосатые ноги.
Фельдфебель, тидым ужын, пунан мушкындыж дене Сакарым вуйлеп гыч мушкынден колтыш. С. Чавайн. Фельдфебель, увидев это, ударил Сакара своим волосатым кулаком по темени.
– Тугеже пуэн ом керш, – Олег, маска гай шем пунан оҥышкыжо кидшым пыштен, шыргыжалме йӧре ойла. В. Исенеков. – Если так, то не могу дать, – Олег говорит с улыбкой, положа руку на волосатую, как у медведя, грудь.
3. пушистый; покрытый перьями, с перьями (о птицах)Мотор пунан с красивыми перьями.
Тиде ош пунан, йошкар йолан аист-влак эртен кайышт. А. Ягельдин. Это прошли красноногие аисты с белыми перьями.
Узо сузын тупшо, шӱйжӧ шонанпыл гай йылгыжеш, а ава сузыжо изирак капан, но чыве деч ятыр кугу да олача пунан. М.-Азмекей. Спинка, шея у глухаря расцвечиваются, словно радуга, а глухарка ростом поменьше, но намного больше курицы, с пёстрыми перьями.
4. ворсистый; пуховый; покрытый ворсом, с ворсом (о ткани)Пунан посто ворсистое сукно.
Красный уголокышто сур мамык пунан шале дене пӱтырналтын, ӱдырамаш шинчылтеш. З. Каткова. В красном уголке сидит женщина, укутавшись в серую пуховую шаль.
5. покрытый пухом, мелкими нежными волосками; пушистый (о растениях); мохнатыйПунан пеледыш пушистый цветок.
Вӱдыжгӧ шагал улман верлаште кушкылын лышташыже шыште гай чар дене леведалтеш але лышташыже пунан лиеш. Б. Мочалов. В местах, где мало влаги, листья растений покрываются воскообразной плёнкой или же они бывают пушистые.
Вет пӱнчерыште коявапкам муаш лиеш, арка тайылыште тыгыде писте уала йымалне пунан курезе шочеш. «Мар. ком.» Ведь в сосновом бору можно найти белый гриб, на склонах холмиков под ветвями мелкого липняка растут мохнатые грузди.
6. сделанный из пуха, набитый пухомКомбо пунан кӱпчык подушка из гусиного пуха.
Тӧшак тугай кугу, мамык пунан, возат гын, йомат. Н. Лекайн. Перина такая большая, из мягкого пуха, что если ляжешь, то провалишься.
Сравни с:
мамык7. меховой, с мехом, на меху; сделанный из меха, выделанной шкурыЛӧза пунан тулып тулуп с густым мехом.
– Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Постой, я дам свои кожаные рукавицы, они на меху и быстро не износятся.
Самырык учитель, каракулевый шӱшан шем пальтом чиен, йылгыжше пунан упшым упшалын, школышко тольо. В. Иванов. Молодой учитель, одетый в чёрное пальто с каракулевым воротником, в блестящей меховой шапке, пришёл в школу.
-
18 мохнатый
1) (покрытый волосами, шерстью) hairy, furry, bushy; ( со спутанными волосами) shaggyмохна́тый хвост — bushy tail
2)мохна́тое полоте́нце — Turkish towel
3) бот. pilose -
19 Образование прилагательных при помощи приставок
С помощью приставок прилагательные образуются от существительных. При этом:• be- указывает на то, что предмет чем-то покрыт:bemoost покрытый мхом, замшелый, behaart покрытый волосами, волосатый• ge- подчёркивает характерность предмета:gehörnt рогатый, gestielt со стебельком, с черенком• erz- (архи-, первый, наивысший) усиливает значение прилагательного:erzböse злой в высшей степени, erzdumm страшно глупый, erzfaul страшно ленивый• miss- придаёт прилагательному отрицательное значение:missbräuchlich недозволенный, missgünstig недоброжелательный, завистливый, misstraurisch недоверчивый, подозрительный• un- употребляется для отрицания с прилагательными:unrühmlich бесславный, unaufschiebbar безотлагательный;Некоторые слова употребляются только с un-:unglaublich невероятный, unerhört неслыханный, unentwegt неуклонный• un- употребляется для отрицания качества, свойства предмета. При этом слова, имеющие антонимы, не могут быть образованы с un-:heiß горячий – kalt холодный, dick толстый – dünn тонкий, hell светлый – dunkel тёмный• ur- употребляется для усиления:uralt древний, urgemütlich преуютный, пресимпатичный, душевныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование прилагательных при помощи приставок
-
20 мохнатый
1) ( покрытый волосами) peloso, villoso2) ( из густых прядей) cespuglioso3) ( о деревьях) con rami lunghi e folti* * *прил.1) peloso, villoso, irsutoмохна́тая ель — abete irsuto
мохна́тые брови — ciglia cespuglio se
2) полн. ф. ( махровый)мохна́тое полотенце — (asciugamano di) spugna
* * *adjgener. cotonaceo, fioccuto, peloso, velloso, villoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство Землеройковые (Soricidae) — Землеройковые мелкие и очень мелкие зверьки, внешне похожие на мышей, но с маленькими глазами, вытянутым в виде подвижного хоботка носом и покрытые бархатистым мехом. Длина тела от 3, 5 до 18 см, масса от 1, 2 1, 5 до 100 150 г.… … Биологическая энциклопедия
Летяга — (Pteromys) род грызунов из сем. беличьих. Передние и задние конечности соединены между собой покрытой шерстью складкой кожи, которой животное пользуется как парашютом при перепрыгивании с дерева на дерево. Летательная перепонка поддерживается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мохнатый — ая, ое; нат, а, о. 1. Покрытый, обросший шерстью, волосами. М. зверь. М ая собака. М ые лапы. М ая лошадь. М ая грудь. // Покрытый волосами, ворсинками (о насекомых, растениях). М ая гусеница. М. шмель. М. стебель. 2. Имеющий густой, длинный ворс … Энциклопедический словарь
мохнатый — ая, ое; на/т, а, о. см. тж. мохнатость 1) а) Покрытый, обросший шерстью, волосами. Мохна/тый зверь. М ая собака. М ые лапы. М ая лошадь … Словарь многих выражений
Гоффер — (Geomys bursarius Rich.) представитель особого семейства мешетчатых крыс (Geomyidae) из отряда грызунов (Rodentia). У этого американского семейства грызунов, куда относится еще род Dipodomys, существуют наружные защечные мешки, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство мышиные — (Muridae)**** * * * * Мышиные самое обширное семейство современных грызунов и вообще млекопитающих. Оно насчитывает около 120 родов и примерно 400 500 видов. Никакое другое семейство не дает нам столь основательного понятия о том … Жизнь животных
Ёж млекопитающее отряда насекомоядных — представитель особого семейства насекомоядных млекопитающих (Insectivora). Характерный признак этого семейства (Еrinacei) присутствие игл или щетины на спине, между более или менее густыми волосами. В большинстве случаев 5 пальцев, как на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саки обезьяна — (Pithecia) обезьяны из подсемейства Pitheciinae, сем. широконосых (Рlatyrrhini). Длинный, но не цепкий хвост, вполне покрытый волосами. Длинная шерсть образует на голове шапку волос, а на щеках и подбородке более или менее длинную бороду.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ёж, млекопитающее отряда насекомоядных — представитель особого семейства насекомоядных млекопитающих (Insectivora). Характерный признак этого семейства (Erinacei) присутствие игл или щетины на спине, между более или менее густыми волосами. В большинстве случаев 5 пальцев, как на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саки, обезьяна — (Pithecia) обезьяны из подсемейства Pitheciinae, сем. широконосых (Platyrrhini). Длинный, но не цепкий хвост, вполне покрытый волосами. Длинная шерсть образует на голове шапку волос, а на щеках и подбородке более или менее длинную бороду.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ленивцевые — Ленивцы это весьма тупые и ленивые существа, производящие поистине жалкое впечатление. Передние конечности их значительно длиннее задних. Лапы вооружены большими серповидными когтями. Шея относительно длинна и поддерживает короткую… … Жизнь животных
